
美国总统拜登(左)及其儿子亨特·拜登(右)。
商报记者 虞洪波 综合报道
美国总统拜登12月1日改变此前多次的承诺,突然宣布赦免其子亨特·拜登,还称希望“美国人民能够理解作为一位父亲和总统作出的这一决定”,在美国引发争议。
美国共和党籍当选总统特朗普第一时间在社交媒体上批评拜登“滥用司法”。共和党政要纷纷批评拜登违背承诺和“双重标准”,一些民主党议员也对此表示失望。
拜登赦免儿子,也引发特朗普的反应。3日公布的法庭文件显示,特朗普的两名律师引用民主党籍总统拜登赦免其子亨特·拜登的说法,向“封口费”案主审法官申请撤销今年早些时候特朗普所获有罪判决。
●拜登改口
称亨特遭到不公平对待
美国民主党籍总统约瑟夫·拜登1日晚宣布赦免儿子亨特·拜登,称亨特遭到不公平对待,因为其身份而被特别针对。拜登此前曾多次表示不会使用行政权力赦免儿子或为其减轻处罚。
拜登在一份白宫声明中说,自就职第一天起,他就承诺不会干预司法部决策,即便看到亨特“遭选择性和不公正的指控”,他也信守承诺,但“亨特被挑出来仅仅因为他是我儿子”,任何理性的人看到相关事实后都会得出这一结论,“但这是错的。”
据路透社等多家外媒报道,白宫方面先前多次强调,即便亨特获罪,拜登也不会在离职前赦免他或为他减刑。
拜登替亨特辩解说,几乎从未有人因填写购枪表格所受联邦重罪指控出庭受审。而且,像亨特这样因药物成瘾而迟缴税款但已补齐税款本息和罚金的人,一般最终都不会获罪。
根据美国宪法,总统有权赦免违反联邦法律的个人。而基于美国的联邦体制,不能赦免在州法庭被定罪的人。
赦免令意味着亨特不会再获刑
英国广播公司称,亨特虽然成了一名律师,但其个人生活和职业生涯都给父亲惹来过麻烦。他的第一任妻子在离婚状上指控他吸毒、酗酒、去脱衣舞夜总会。亨特被屡屡爆出个人行为的不检点以及在职场上获得巨额收入,给父亲的形象带来负面影响。亨特被指从乌克兰一家能源公司获取大量报酬一事,导致时任美国总统特朗普打电话给乌克兰总统,胁迫对方调查拜登家族腐败。
亨特现年54岁,是拜登次子,也是他唯一在世的儿子。
亨特2018年购买枪支时在一份联邦购枪表格上未披露自己非法使用药物或对麻醉品成瘾的情况,并且非法持有枪支11天。今年6月,法庭裁定他在滥用药物时购买枪支相关三项重罪指控均成立。这是美国现任总统子女首次被裁定有罪。
司法部还指控亨特在花费数百万美元过着奢华生活的同时,没有缴纳至少140万美元税款。
亨特今年9月对全部9项逃税指控认罪。他早先与主控检察官戴维·韦斯达成认罪协议,但协议去年7月未获法庭批准。
特拉华州和加利福尼亚州两家联邦法院分别原定于12日、16日对亨特涉枪和逃税罪行量刑宣判。据美联社报道,拜登的赦免令意味着亨特不会再因上述罪行获刑。赦免令同时明确,亨特在2014年1月1日至今年12月1日期间,经证实或可能犯下、参与犯下的违反联邦法律的罪行都将获得赦免。
对此次赦免,亨特1日在声明中为自己辩解称:“我已经承认了我在毒瘾最严重的日子里所犯的错误并为此承担责任,这些错误被人用于公开羞辱我和我的家人,使他们蒙羞,以达到政治目的。”
美国特拉华州联邦地区法官玛丽埃伦·诺雷卡当地时间3日终止了亨特·拜登非法持枪一案的法律程序,理由是总统拜登为亨特·拜登签署了赦免令。
检方对法官诺雷卡的做法表示不满。检方认为,赦免令“不应该将此案抹去,好像从未发生过一样”。
白宫为拜登辩护:“特朗普不会放过亨特”
据报道,白宫新闻发言人让-皮埃尔在空军一号(总统专机)上向记者讲话时表示,拜登直到感恩节周末才做出这一决定,并强调他一直在“纠结”如何处理这种情况。
当被问及拜登现在是否认为司法部已被政治化,让-皮埃尔则表示,拜登宣布赦免的原因之一是,“他的政治对手似乎不会放过这件事。”不过,让-皮埃尔说,拜登对司法体系有信心,他并不认为这一立场与他赦免儿子的决定有冲突。
她说:“这两种情况都可能是真的:总统确实相信司法系统和司法部,但他同时认为,他的儿子在政治上被针对,所以他做出了这个决定。”
●朝野哗然
“亨特能凌驾于法律之上”
拜登改变立场,突然宣布赦免其子亨特·拜登,并希望美国人理解他作为父亲和总统作出的这一决定,引发美国朝野哗然。
美国当选总统特朗普第一时间在社交媒体上批评拜登“滥用司法”。特朗普将拜登赦免亨特同2021年1月6日“国会山骚乱”事件相关联,称拜登的赦免决定是“滥用司法”,而那些因“国会山骚乱”事件被定罪判刑的特朗普支持者遭“司法误判”。
美国共和党人纷纷批评民主党人拜登出尔反尔和“双重标准”。代表艾奥瓦州的美国联邦参议员、共和党人查克·格拉斯利在社交媒体上说,他对拜登赦免亨特感到震惊,因为拜登多次表示不会这样做。代表威斯康星州的美国联邦参议员、共和党人罗恩·约翰逊表示,在民主党治理下,美国存在两套司法系统,一套用来保护民主党人,另一套用来对付他们的政治对手。
美国国会众议院监督与问责委员会主席、共和党人詹姆斯·科默发表声明,指责拜登及其家族“想尽一切办法逃避被问责”。该委员会在社交媒体上发文说,从针对特朗普的“法律战”到对亨特的赦免,拜登前所未见的滥用权力是美国总统之位上的污点。
一些美国民主党人也对拜登改变立场感到不满。科罗拉多州州长、民主党人贾里德·波利斯发表声明说,对拜登将家庭置于国家之上感到失望。来自亚利桑那州的国会众议员、民主党人格雷格·斯坦顿表示,他不认同拜登赦免亨特。这不是一次出于政治动机的起诉。亨特犯了重罪,并被陪审团裁定有罪。
拜登赦免亨特立即登上美国各大媒体头条。美国《国会山报》文章写道,拜登赦免亨特震动美国政坛,共和党人对此表示愤怒,一些民主党人也感到失望。《大西洋月刊》发表题为《拜登不可饶恕的虚伪》的文章,批评拜登出尔反尔。福克斯新闻台网站报道称,白宫新闻秘书卡里娜·让-皮埃尔曾6次表示拜登不会赦免亨特,并在另一篇报道中批评拜登卸任前“又一次说谎”。
美国有线电视新闻网发表分析文章说,拜登曾宣称要恢复美国司法部独立性,并多次公开表态不会赦免亨特,所以拜登最新举动令人震惊。拜登赦免亨特“加深了美国政治与法治之间的纠葛,进一步削弱公众对美国司法体系的信心”,相关情况“几乎肯定将在特朗普第二任期内进一步恶化”。
美国《纽约时报》以《赦免儿子一事中,拜登重复特朗普的一些抱怨》为题发表分析文章说,拜登口吻很像继任者特朗普,他抱怨“选择性起诉和政治压力”,质疑美国司法体系公平性。
今年6月,拜登曾在社交媒体上发表“没人能凌驾于法律之上”的帖文。在拜登宣布赦免亨特后,此帖在社交媒体上被广泛转发,许多美国网民批评拜登违背承诺,还有人制作讽刺表情包,称“亨特能凌驾于法律之上”。
美媒称拜登的承诺只是政治手段
“拜登对儿子的赦免为特朗普指责的司法政治化说辞添薪加柴。”美国有线电视新闻网(CNN)称,拜登对亨特的赦免是一个令人震惊的举动,因为他曾誓言要恢复司法的独立性,并多次表示不会赦免其子。这一事件引发了人们对美国司法体系基本信念的质疑,即包括总统及其家人在内的每个人在法律面前都应一律平等。
CNN还称,从政治角度来看,拜登的这一改变将被视为他的政治遗产和信誉上的可耻污点。他将因此对司法系统政治化和武器化负有最大责任。这一事件的政治影响是深远的。特朗普在第一个任期内利用赦免权保护了多名亲信,包括他的亲家查尔斯·库什纳,现在特朗普又提名他担任驻法国大使。如果将来特朗普因使用赦免权而受到批评,他可以辩称拜登也做了同样的事情。此外,特朗普可能借机进一步利用司法系统武器化来报复他的对手,在未来几十年里,美国人对司法系统的信心将受到无可挽回的损害。
美国《大西洋月刊》1日称,拜登多次宣称他愿意遵守司法裁决,但又违背承诺,对其子犯下的所有罪行进行全面赦免,这表明他的承诺只是政治手段。拜登还通过强调其狭隘的合理性来为其赦免决定辩护,只会凸显他的虚伪。报道称,特朗普整个商业和政治生涯中受到最多的批评是他抛弃法治,如今当拜登自称法治的捍卫者却公然违背原则时,法治将更加难以捍卫。
●连锁反应
特朗普的律师借机要求撤“封口费”案
特朗普的律师托德·布兰奇和埃米尔·博韦2日提交动议说,拜登宣布赦免亨特时指认司法系统腐败,称亨特受自己的政治对手报复,遭“选择性和不公正指控”与“区别对待”,而这种腐败同样适用于纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚主审的“封口费”案。
两名律师在动议中写道,拜登相当于在谴责自己治下的司法部,正是这个司法部协调和监督了针对特朗普的“出于政治动机、旨在干预选举的政治迫害”。
据法新社报道,两名律师在动议中还援引联邦最高法院就总统“职务行为”享受豁免权的裁定,以及美国《总统过渡法》等多部法律,申请梅尔尚“立刻撤销起诉书和陪审团裁决”。联邦最高法院7月1日作出这一有利于特朗普的裁定,为其拖延刑事诉讼程序提供重要助力。
5月30日,陪审团裁决特朗普就“封口费”案的全部伪造商业记录罪罪名成立,他由此成为美国历史上首名在刑事案件中被裁定有罪的前总统。
主控检察官、民主党人阿尔文·布拉格指控,特朗普在2016年竞选总统期间,委托当时担任其私人律师的迈克尔·科亨向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”,以免后者声称2006年与特朗普有染的桃色丑闻影响选情;特朗普后续34次伪造商业记录,以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项,以掩盖这一违反纽约州和联邦选举法律的行为。特朗普坚决否认“封口费”案全部指控,也否认与丹尼尔斯有染。
助手们想让拜登多发几张“免死金牌”
拜登赦免其子的事件仍在发酵。美国政治新闻网4日援引民主党高层人士的话称,拜登的高级助手们正在就是否提前向一系列现任和前任公职人员发出赦免令展开激烈的内部辩论,因为特朗普返回白宫后,这些人可能成为被针对的目标。
据报道,拜登的助手们为那些面临调查甚至起诉的官员们捏了把汗,且在特朗普1日宣布提名帕特尔担任美国下一任联邦调查局(FBI)局长后,这种担忧愈发强烈。
现年44岁的帕特尔是印度裔美国人,在特朗普的第一个任期内担任美国国防部幕僚长、国家情报局副局长和国家安全委员会反恐事务高级主任,目前是特朗普过渡团队的一员。
帕特尔曾公开表示要追查特朗普的批评者。他曾对FBI调查特朗普竞选团队是否与俄罗斯合谋干预2016年总统选举表示愤慨,如果提名得到确认,帕特尔可能重新燃起报复这些调查的努力。
拜登的亲密盟友、众议员博伊尔4日呼吁拜登为任何可能遭受不公正针对的官员提供全面赦免。
有报道称,其他议员在私下里也与拜登的助手一样,强烈呼吁先发制人地实施赦免。
报道还称,拜登的一些助手担心,特朗普的报复伴随着高昂的代价,那些被针对的人将被迫聘请高价律师在任何可能的调查中为自己辩护,毕竟六位数的账单往往令人不安。
多年来,特朗普在其演讲、采访和社交媒体发帖中不断发出报复性的呼吁,要求对其政治对手、批评者和媒体成员进行起诉、关押、驱逐甚至处决。在此次美国大选的最后几周,他将报复的承诺升级到了“狂热”的程度。