洋气的英语和接地气的东北话秒切

一声“赵熟”,带火一个彭勃

2024-11-10

彭勃在地头和乡亲们一起吃午饭。

彭勃和赵叔一同推介东北稻米。

商报记者 虞洪波 综合报道

差不多一个星期的时间,推介当地大米的辽宁省沈阳市于洪区文旅局副局长彭勃,因流畅的英语和东北话无缝衔接收获了不少关注和点赞。

彭勃还为拍视频开美颜功能公开道歉,称“非常对不起大家”,并表示打算策划一个东北话版本的脱口秀,把这段心路历程展示出来。

●一出镜就火爆

和东北话秒切,英语专业八级

“赵叔(shú,东北话)~帮咱介绍一下,来!”这条推介于洪蟹田稻的视频画面中,一名女性身着正装,站在放置于稻田的演讲台后,用一口流利的英语推荐当地特产。接着,她秒切东北话,一句亲切的“赵熟”,把观众“直接从英国庄园拉到大东北庄户”。截至目前,视频播放量已超千万。

视频中的女性是沈阳市于洪区文旅局副局长彭勃。

彭勃出生于1983年8月,辽宁铁岭人。2006年从沈阳师范大学毕业后考入于洪区政府。起初以翻译身份在于洪区外事办,“当时以笔译为主,译写于洪区的项目招商简介”,后来到基层街道办工作,兼任于洪区文旅推荐官,主要做英文对接的活儿,她的英语也得以坚持下来。今年6月调到区文旅局担任副局长。

据悉,彭勃大学时就读的是英语专业,专业八级水平。有做英文期刊的行家告诉记者,“彭勃的英语,其实挺纯正,是传统的英音,和美剧里的不同。”得到专业人士的评价,彭勃连连摆手,“谢谢大家对我的肯定,我的英语还需要进一步修炼。”

本土大学生,拍视频时开了美颜

视频的爆火,也引起了一些网友的质疑:“咋这么年轻、这么好看?是海归吗?”

对于“太年轻”的质疑,彭勃解释,“年轻是因为开了美颜,本人比上镜老很多。”彭勃说,自己不是海归,是“本土大学生”“从铁岭西丰国家级贫困县考上来的。有网友说我的英语一股子大碴子味,我虚心接受,慢慢练”。

彭勃还在采访中对视频“美颜开得太过”表达了歉意。

爆火密码是乡情乡音

一周多的时间里,彭勃接受了数不清的采访,电话常常“正在通话中”。每次回拨,她总是先道歉,“不好意思,不好意思。”

视频发出的当天下午,有人民网记者联系她,同时看到视频已有20多万点击量,彭勃和她的团队才觉得这个视频可能挺好。她从那天晚上开始回复大家的留言,和大家唠嗑,“有一些网友在评论里问‘这条视频走出辽宁没?走到哪里了’,然后大家纷纷接龙,有一条留言让我泪目,网友说‘我在中国台湾看到了’。”

至于视频走红的原因,彭勃直到在评论区看到“赵熟”,才知道大家笑啥。

彭勃说:“乡音很浓的那一句‘赵叔(shú)’,勾起了东北孩子们的乡情,也让全国各地的朋友们感到亲切。”

彭勃表示,“不太希望(大家)关注我个人,我没当过网红,也不想当网红,下一步还有很多工作要做,不想陷在这里头。”

●一本色就震撼

赵叔抱着他的“孩子”上讲台

最初决定拍视频介绍家乡文旅产业时,彭勃和拍摄视频的同事一致认为,介绍文旅不仅是拍风景,更要结合当地的工农商文体,拍出有温度、能引起观众共鸣的视频来,加上彭勃是英语专业毕业,从事过一段时间的政务翻译工作,走红的短视频就在这样的考量中诞生了。

不少网友好奇,赵叔是有剧本的吗?

彭勃介绍,“赵叔”是妥妥的于洪区万金村村民、种粮大户赵和平,做功课时,农业农村局提供了一个名单,有5个信誉比较好的粮食大户,赵叔家的地非常大,正好还没收。

“赵叔完全是本色出演,录制之前,他正在田里干活,甚至在拍摄过程中一直‘溜号’,他的心思一直在稻子上,他一直在找收割机。”回忆起那天的拍摄,彭勃打趣地说。

彭勃还说:“赵叔快70岁,我当时真没看出来,见他第一面还叫‘大哥’来着,后来他说‘你比我孩子还小,你得管我叫叔’。”

彭勃回忆,拍视频那天,赵叔真的在地里干了一天活,没有表演,也没有换衣服、化妆啥的,这种乐观的心态造就了赵叔看起来这么年轻,因为他在这生活很快乐。

彭勃看到一条评论,一个网友说赵叔抱着一捆稻子上来的时候,像抱一个孩子。有人在下面回答,“他种一辈子地了,那本来就是他孩子。”那一刻,彭勃被深深震撼了,也就理解当初领导说的“要做一个让大家有心灵共鸣的东西”,大家的关注点,就是赵叔抱着他的“孩子”上到讲台的那一刻。

据了解,视频带货效果很显著。彭勃说,这两天当地“忙疯了”,村里已经卖出了10多万公斤大米,赵叔很高兴,也乐意接天南海北网友的电话跟大家聊聊天。

●一火爆就谨慎

第一个太火了,“来且”等几个只好修改

创意视频火了,如何接住这波流量,是目前摆在于洪区面前的一道考题。

据彭勃介绍,除了这期视频,于洪区委宣传部还构思了4个主题,分别是“万境于洪”“万象于洪”“古韵于洪”和搞笑主题的“外星来且”(且,东北方言,“客人”的意思),包含访谈、小短剧等形式,给全国各地的网友展示于洪人文魅力和山水风光。

“实际上这4个(视频)中已经做好了3个,没想到第一个这么火,我们很怕后边的作品接不住大家的热情,所以之前拍好的作品,我们又开始重新制作。”彭勃说,“因为我们特别担心,如果拿出一个不成熟的作品,大家会很失望,所以从领导层开始就对这个事儿很谨慎。”

于洪还有东北最大的人工湖

另一方面,跟随“冬日雪暖阳”口号,于洪区也在打造一个冰雪文化。

今年央视秋晚主会场落在于洪丁香湖畔,丁香湖是沈阳最大的人工湖,冬天湖面结冰,大家不仅能看到璞玉东辉的湖景,还能在那里溜溜冰车、抽抽冰嘎,感受东北小孩小时候的乐趣。

彭勃说,大家还可以沿着蒲河生态廊道漫步、骑行,景色非常美,有很多景点设置,可以拍照打卡,也可以看看沿廊道的村落,有满族风情、朝鲜族风情、锡伯族风情,可以尝到我们的传统美食以及农产品等。

彭勃不是第一个火的,也不会是最后一个

彭勃表示,她很高兴看到现在于洪区委、区政府各个部门都在抱团取暖,为接住这一波流量而努力中。

“我们沈阳文旅一直都非常努力,各个区抱团取暖。一家好了,沈阳就都好了。所以于洪也不能落后,要跟着市文旅(局)的步伐走,共同下好沈阳文旅一盘棋。”彭勃说。

末了,彭勃不忘再次推荐自己的家乡:“我们沈阳的冰雪季马上要开始了。沈阳主打一个‘不太远,不太冷,也不太贵’,所以欢迎大家到我们这儿来。您能够感受到我们独特的洗浴文化,能看到热闹的造化大集,看到浪漫的丁香湖,以及央视的秋晚主会场。永远欢迎大家到沈阳于洪来!”

在文旅创新的赛道上,彭勃不是第一个火的,也不会是最后一个。

(信息来源:人民日报、央广网、新华每日电讯、长安街知事、九派新闻微信公众号;图片来源:央广网微信公众号)