作者:[美] 欧内斯特·海明威

出版社:上海译文出版社

译者:潘小松

出版时间:2019-8

自12月15日以来这里有3天滑雪日——冬天完全开场了。我们唯有的两场雪之后接着是雨，雪块因此易碎，很危险，在里面滑雪也最恶心。阿奇·麦克莱什和我从桑那斯洛赫弗鲁山顶往下滑雪——一般情况下很爽的一长段——我却十次飞溅雪粉，糟糕得很，可以想象。即便是直下，雪块也会碎，雪橇尖头会跑到雪块底下，抓住雪块，把你扔出去。我戴着眼罩防护眼睛。有一次摔得狠，头埋在雪里很深，玻璃镜都被砸出来了。我的膝盖有一个是假的，不能很凶地跌倒，也从来不去碰它——但208磅的体重正是易碎雪块所希望得到的。不知道我为什么要写这个——除非是没东西可写，也除非是天气可诅咒。