11月2日，英伦传奇摇滚乐队披头士推出新歌《Now and Then》，这也标志着这支乐队最后一支未发行曲目正式问世。
《Now and Then》在1970年代由已故成员约翰·列侬创作并参与试唱，但没有公开出版。直至2022年，乐队成员保罗·麦卡特尼和林戈·斯塔尔在人工智能协助下将约翰·列侬的原声复修及重现，并消除背景杂音，在去年完成制作。
81岁的保罗·麦卡特尼表示：“在2023年，我们仍在创作披头士的音乐，并推出一首大众尚未听过的新歌，我认为这是一件令人兴奋的事情。”约翰·列侬的儿子西恩·列侬表示：“在父亲离世多年后，听到披头士乐队再次合作是令人感动的。它就像一个时间胶囊，一切都（让人）感到非常命中注定。”
日本车站引入“会翻译的电子屏”
日本西武新宿站从11月1日起正式引进支持翻译功能的透明显示屏VoiceBiz UCDisplay。它可以实时翻译对话，并将其显示为字幕，从而为交流提供帮助。
这块显示屏被设置在西武新宿站正面入口特快售票处的“外国乘客咨询台”附近，使用时间是从7时至20时。车站工作人员和乘客可以通过透明显示屏显示出的翻译内容进行对话。
显示屏系统支持包括简体中文在内的12种语言，其他语言还有英语、韩语、印尼语、泰语、越南语、葡萄牙语、缅甸语、西班牙语、法语、菲律宾语和日语。
自今年7月10日起，该系统在西武新宿站进行了试行测试。在试行期间，访日外国游客和车站工作人员可以通过该显示屏一边看着对方的面部表情一边流畅地交谈。该显示屏还能根据外国人游客提出的问题给予更详细的解释。