
牛津词典近日公布了三个备选词汇让网友投票选择,获票最多的就是今年年度热词。在“哥布林模式”(goblin mode)、“元宇宙”(metaverse)、“#我支持”(#IStandWith)三个词中,“哥布林模式”获得高票,93%参与投票的网友选择了这个词。
“哥布林模式”一词2009年出现在网络上,今年2月在社交网站上疯传。根据牛津大学出版社的说法,“哥布林模式”是一个俚语,形容“不加掩饰地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪”的行为,通常是以“拒绝社会规范或社会期望的方式做事”。如果按照它的意思来翻译,那么“哥布林模式”也可以被译为“摆烂模式”或者“咸鱼模式”。
牛津语言学会主席卡斯帕·格拉斯沃尔说,这些年来,人们一直在试图拥抱自己心中的哥布林。“承认我们并不总是那个我们要在社交媒体上努力呈现的理想化的、精心策划的自我,这是一种解脱。”