一声声“Honey”不仅吓到唐僧，我也听得面红耳赤心惊肉跳……央视英文版《西游记》突然被网友热捧。
八戒叫猴哥“brother”，琵琶精把“御弟哥哥”甜蜜唤作“Honey”，孙悟空和银角大王用英文“battle”（斗法），猴哥管八戒叫“Pigsy”……
最近，此前曾在央视频上线的《西游记》英文版片段在视频平台走红，剧中的名场面和经典台词用英语呈现，且配音演员的声线非常贴近原版，许多网友看完直呼“太神奇了”！
此事引起网友热议，很多网友对此持正面评价，觉得中华名著走向海外是件好事：
Sohu：悟空一个跟头，翻出中国，让老外好好见识《西游记》。
黄氏人家：东方文化向西方传播的一次旅行，够味、够爽，够惊叹！
秋天枫叶红：这是免费学习英语的好时候啊！也是把中国的作品推向世界的好方法！
月色如水：证明越是民族的，越是国际的。《西游记》这次真正是去西游啦！
还有网友称，这样一来可以正好借此学习英语：
135××××3307：以后小朋友学英语可以用英语版的《西游记》来提高他们的学习兴趣和效果，再也不要逼他学习了。点赞！
我家囡囡：英语老师笑了……英语细胞彻底从骨子里迸发出来了，英语学渣说：看了电视剧（英文版），从此我也成英语学霸了。
189××××8276：看电视剧，学英文，一举两得，值。
当然也有一部分网友觉得，英文翻译“差了点意思”：
半边云：配音语气有点生硬，代入不了那个环境和氛围。
兔砸：用英文那贫乏得可怜的词汇来翻译博大精深的中文……也是太难为翻译们了。
张鑫：英文版的紧箍咒是怎么念的？紧箍咒能听懂英文版的不？
综合央视新闻等