打破国际交流中一城一国的刻板印象

张勇:在每一个人物身上有真实的生命体验

2022-11-02

记者 房婧怡 祝景宁

以视频作品去展示一个城市,一个国家,一群人,以共通的情感来打破语言和词语标签带来的偏见,这样的表达方式在涉及跨文化的国际交流中越来越成为主流。

一部讲述中国人在非洲的纪录片《我到非洲去》,就是由浙江大学专注非洲影视领域的张勇老师和我国第一位深入非洲的女摄影师梁子联合导演的系列纪录片。目前,该片英文版已通过中央广播电视总台CGTN Documentary(外宣频道)面向非洲和欧美观众播出,中文版也已于8月24日开始在腾讯视频同步更新。

今年,浙江大学广播电视专业的硕士学生们,又在张勇的指导下创作了杭州系列纪录片——《老去的空间》。

在谈到如何拍摄具有国际传播力的影像作品时,张勇特别强调,“想要让纪录片在国际上传播,能够被国内外观众所接受,首先就需要放弃旁白的形式。”张勇表示,“国外的观众在观看当代纪录片时并不需要被说教。虽然这加大了叙事难度,但能够让更多观众从每一个人物身上了解真实的中非合作关系是非常值得的。”

打破刻板印象 从小人物故事入手

提到非洲,很多中国人的第一反应是央视赵忠祥老师解说的《动物世界》纪录片,野生动物在非洲大草原上奔跑捕猎。或者,是一些可怕的新闻,关于极端灾害和战争,再有,就是好莱坞大片里作为英雄们冒险经历的脸谱化异域场景。

“在没有到访非洲之前,对非洲有畏惧是非常正常的现象。我们从小接触到的有关非洲的影视作品里包含了大量血腥、疾病、贫穷的元素,即便是研究非洲的学者,都有‘没去非洲怕非洲’的认知。但当你一只脚踏上非洲的土地,在这里感受不同的生命体验后,会逐渐发现自己‘去了非洲爱非洲、离开非洲想非洲’。”

其实早在北京电影学院读博时,张勇就发现关于非洲的影像作品很少,而在去美国访学期间,跟随一位尼日利亚裔学者接触了大量非洲作品,这也让他意识到在他的认知范畴里,大量与非洲有关的电影都是被西方主流框架所筛选的部分作品。真正要去打破对非洲的刻板印象,需要去看到在非洲发生的真实的生命体验。

2014年张勇作为助理跟随了南非一位本地导演拍摄了《华人在南非》并完成了自己的博士论文。经过后来几年陆陆续续的实地调研,张勇去了非洲九个国家不下十次,并且拍摄了《重走坦赞铁路》《波比的工厂》《我从非洲来》等非洲题材的纪录片。这次播出的《我到非洲去》更是他们团队从2017年起积累素材,在疫情背景下完成的作品,提供具有参考价值的中非文化地理导图。

实际上,随着全球化时代的发展,超过100万中国人正在非洲大陆上生活、创业、学习。《我到非洲去》从创业、公益、艺术、生活、回国等五个维度分别讲述了15位在非洲的中国人的故事:爱心妈妈组织创办孤儿院呵护当地孤儿茁壮成长,新“非漂”坚守物流行业见证安哥拉的城市与行业变迁,“基建狂魔”白手起家实现中资公司本土化运营,援非医疗队护士女承父业行重走父亲当年路,“非洲妈妈”创建中非村传播非洲文化……这15位采访对象的故事分布在非洲12个国家,这也为视频增添了更多非洲不同的意识形态和文化内容。

目前,很多国内主流的纪录片为了让观众了解更多相关背景,添加了大量旁白以丰富视频内容。《我到非洲去》大胆尝试了无解说词的形式,全部叙事都由纪录片里的15位人物完成。小人物叙事也让这部纪录片呈现出更加多元化的一面。

指导学生拍摄杭州系列纪录片

记录杭州这座城市“老去的空间”

2022年,浙江大学广播电视专业的硕士学生们在张勇老师的指导下创作了杭州系列纪录片——《老去的空间》。

在数字经济快速发展的杭州,逐渐被人们所遗忘的老行当、老人物和老故事被主创团队一一记录下来。从选题伊始,浙大师生就立足于城市中逐渐萎缩的空间,期望通过镜头留住那些将要逝去的故事。

通过前期的准备和策划,主创团队找到了六个位于杭州的“老去的空间”——劳保舞厅、棉花铺、理发店、修鞋铺、报刊亭、照相馆。这些空间承载的人、事、物所历经的变迁与消亡皆在本片中层层展露,观众也将从中窥见变化中的杭州乃至正在经历巨变的中国缩影。

相比文字,现代人似乎更偏好通过影像作品来了解世界。张勇也认为,纪录片能够通过真实的素材,以记录的形态给观众展现更为客观的方面。