《水浒传》“儿化词”扎堆 到处可见杭州踪迹

最后一期“西湖宋迹” 当一回梁山好汉

2022-07-29

西溪水浒文化展示馆 西湖区委宣传部供图

记者 韩晨柯

这是橙柿讲坛《西湖宋迹》系列的最后一期,我们依然在故事里寻找宋韵。上周我们回顾了一些口耳相传的民间故事,本周,一起和历史人文作家邵杨聊聊以宋朝为时间背景和描述对象的《水浒传》。

《水浒传》,是在杭州完成的

《水浒传》大部分篇幅写的是发生在北方的故事,但里面的人物说起方言来,却常流露出地道的“杭州味”。比如西门庆潘金莲那一段,书中出现了索儿、帘儿、担儿、梨儿、篮儿、瓶儿、杯儿、盏儿,一连30多个“儿化词”。这些叫法,至今活跃于杭州人口中。

《水浒传》作者施耐庵爱听故事、爱看书,35岁考中进士后,曾来杭州做过官。后来他决定归隐、闭门写作。他搬到了杭州的西北角,也就是如今西溪这边,埋头著书。在充满野趣的西湖区,施耐庵完成了《水浒传》。

书中各类气象万千的水文地理形貌,也都能与西湖区之间找到若隐若现的联系。水泊梁山算是一个极其典型的湿地,泊中有山、泊外连湖、港汊纵横、渔舟唱晚,与古荡、蒋村、留下、五常等处密布的溪、荡、沼泽等十分相似。

书里的这些地方,你熟悉吗?

西湖区有两座著名古寺,东岳庙和法华寺,它们相距不远,都位于今天西溪路老东岳村附近的法华山下。两者都有上千年历史,如今都已修缮和改造,重新向游人开放。

而在《水浒传》中,这两地名都被原样使用,只不过,安在了别的地方——法华寺成了曾头市的一处庙宇,晁盖晁天王就被这寺中僧人设计诱骗,以至于中了毒箭身亡。

东岳庙则被使用了两次,东京城里林冲陪娘子去烧香还愿的地方叫东岳庙,山东泰安燕青去打擂、击败大力士任原的地方,也是叫东岳庙。

百回本和百二十回本水浒中,宋江全伙受招安之后,主要干了一件事,就是为大宋朝廷去征讨方腊起义。梁山与方腊之战的主要战场就在浙江杭州周边,而攻打杭州的主要战场,就在西溪地区的古荡一带。

想不想走进《水浒传》?

到西溪水浒文化展示馆打卡

西湖区西溪的蒋村慢生活街区上,坐落着一座西溪水浒文化展示馆,门前伫立着“钱塘施耐庵”先生飘逸儒雅的雕像,外墙是梁山英雄威武神勇的影像,馆内则以文字介绍、壁画演绎、实物陈列、声光电再现等多种形式,表现了水浒好汉各种路见不平一声吼、该出手时就出手的仗义故事,还曾上演过一系列以西溪与水浒为主题的实景演出。

文化展示馆的别院里还有施耐庵故居的原景重现:一套桌椅,一张床,简朴而纯粹,千百年前,《水浒传》里那些惊心动魄的瞬间,就在此动笔落墨。

橙柿讲坛《西湖宋迹》系列的全部内容到此就告一段落了。八期内容,我们跟着邵杨在大家熟悉的文学作品里、在日常的吃食中、在偏爱的景点中,找到了“宋”存在的线索、遗迹,拼出了属于“宋”的场景和面貌。感谢大家的阅读、聆听和关注。