马丘比丘是秘鲁著名的印加文明遗迹。但科学网站sciencealert.com24日报道说，这个名字叫错了，不叫马丘比丘（Machu Picchu），应该叫华纳比丘（Huayna Picchu）。
据报道，一般认为，美国探险家海勒姆·宾厄姆三世1911年第一次到这里时，请当地农民梅尔乔·阿特阿加写下地名，阿特阿拉写道：“Macho Pischo。”于是马丘比丘的名字就传了下来。
但在宾厄姆之前另一个探险家1904年画的地图中，提到了华纳比丘。其实宾厄姆的探险日记中也写了当地人告诉他的“华纳比丘”一名，后来他选择了“马丘比丘”。
一项新的研究认为，宾厄姆和当地人沟通中可能误会了。在奇楚亚语中，“马丘”意为“老的”，“比丘”意为“山”，马丘比丘就是“古老的山”；“华纳比丘”意为“年轻的山”。马丘比丘应该是遗迹附近的一座山。专家说，马丘比丘的名字已经叫开了，就算叫错，也不必改了。