谷爱凌吃韭菜盒子
尤塔·莱尔丹吃麻辣烫
美国一男子用拖把和扫地机玩家庭版冰壶
奥运村运动员互换徽章
北京冬奥会还有不到一周就结束了。很多人没有料到，以“冰墩墩”为代表的本届冬奥会，不管在场内还是场外，都火得一塌糊涂。
在海外社交平台推特上，搜索“Olympics(奥林匹克)”或者 “Beijing2022”等冬奥会关键词，一小时内更新的推文就有上万条。
随着谷爱凌的夺冠，她的英语自述文章《I admit, I’m in love with fear》（我承认，我爱上了恐惧）也风靡起来，让大家重新认识了这位勇敢、自信的姑娘。她的开篇第一句是：“For the last 10 of my 18 years, I’ve pursued a tumultuous love affair with fear. ”(在我18岁生涯中的后十年，我与恐惧热恋了一场）
在磕磕绊绊地读完原文后，不少读者朋友决定：重拾英语！
就这样，不少热词随着背后的奥运文化，进入了大众视野。记者 吴月华
豆包韭菜盒子英文怎么说？
冬奥会堪称大型吃播现场。马耳他运动员珍妮丝·斯皮泰里一天吃6个豆包（red bean bun），美国姑娘茱莉亚·马里诺吃了200多个饺子（dumpling），荷兰速度滑冰选手尤塔·莱尔丹则解锁了麻辣烫(spicy hot pot)。就在昨天的自由式滑雪坡面障碍技巧资格赛中，等成绩之余的谷爱凌竟然掏出了韭菜盒子（Chinese chive pocket）大嚼起来。果然，世界胃都难逃“中国味道”的魅力。
冰墩墩雪容融
发音难倒各国网友
冬奥会和冬残奥会的吉祥物冰墩墩和雪容融也引发了全球热，但是云围观的外国网友遇到一个最大难题，是“爱却说不出口”。
这是为什么呢？因为要准确地读出他们的名字，实在是太难了！
其实，贴心的北京冬奥组委早在冰墩墩雪容融问世的时候，就给他们取了洋气的外文名Bing Dwen Dwen/Shuey Rhon Rhon, 与拼音Bing Dun Dun/Xue Rong Rong同音。
而不少外国网友读起来，竟然还带点中国地方口音。其中，有法国的小伙伴把“雪容融”读成了“帅韩寒”。
冬奥会激发冰雪运动热
有观众坦白，一开始纯属凑热闹，不过围观了这么多天，也能说上一些专业术语，比如“冰壶”的英文是“curling”, 人气选手羽生结弦的“花样滑冰”项目叫“figure skating”，谷爱凌的“自由式滑雪”叫“freestyle skiing”，等等。
冬奥会真的广泛激发了冰雪运动热。不过与严肃的赛场相比，民间又是另一番景象。公园里、学校课堂上，甚至是家中，都集结了民间冰壶队。锅碗瓢盆齐上阵，化身冰壶（curling stone）和冰壶刷（curling broom）。
前不久，一位美国得克萨斯州的男子在脸书上发布了一段视频。视频里，一把拖把、一个扫地机器人，上演了人机版冰壶大赛。视频还带火了手中的拖把品牌。
奥运会纪念章大交换
交换奥运会徽章（Olympic pin trading）是奥林匹克文化（Olympic Culture）中用以增进各国间友谊的一项特殊传统。这几天，徽章交换在冬奥村里风靡，来自美国的雪橇运动员乔尼·古斯塔夫森和肖恩·霍兰德还拍了视频，展示自己收集的各种徽章。其中最受欢迎的自然是本届冬奥会的“顶流”冰墩墩。
另外我们还整理了一些冬奥热词。看看你学会了几个？
高山滑雪 Alpine Skiing
越野滑雪 Cross-Country Skiing
冰球 Ice Hockey
短道速滑 Short-Track Speed Skating
单板滑雪 Snowboard
跳台滑雪 Ski Jumping
雪橇Luge
冰场Ice rink
冰刀Blades