
2021年4月25日,记者金盈盈带领外籍KOL探访杭州奥体中心体育馆。

2021年10月27日,记者徐雅琪在绍兴奥体中心篮球测试赛采访选手。

2021年7月,记者房婧怡采访2018年雅加达巨港亚运会《英雄联盟》表演项目冠军田野。

2021年12月31日,记者吴月华(右)和外国友人贺新年迎亚运,通过杭州亚运会海外新媒体全球直播。
记者 李筝 金盈盈 吴月华 徐雅琪 见习记者 房婧怡 制图 李雪雪
迈入2022年,第十九届亚运会正在不远的前方向我们大声召唤。“我是在杭州上学的大学生,我能为传播亚运会做些什么吗?”最近,我们收到了不少年轻人的询问,他们都热切地想为家门口的这场国际体育盛会贡献自己的力量。你是否也像他们一样,有满腔传播亚运会的热情却还没有舞台施展?机会来了!
为进一步深化2022年第19届亚运会的民间参与度,提升杭州的国际美誉度,都市快报特别推出“Z世代·我的亚运我的城”特别征集——面向全社会征集20位认同亚运体育精神、英语能力优秀、乐于投身传播杭州亚运会、充满青春正能量的Z世代(通常指出生于1995年至2009年间的青少年),组建一支“亚运国际播报团”生力军,引导中外各界关注、了解、支持杭州亚运。
本次活动由杭州市委宣传部和杭州亚组委指导,浙江工业大学外国语学院和杭州师范大学外国语学院联合承办,入选的20位Z世代成员不仅能获得英语专家、资深媒体人的指导,有机会近距离参与直击杭州亚运会,参与这一重要国际赛事的对外传播,还能通过国内外媒体,展示自己的青春风采。
本次活动分为两个阶段:第一阶段从2022年1月至5月,接受大众报名并遴选20人组成“亚运国际播报团”;第二阶段为2022年6月至9月,“亚运国际播报团”将接受专业培训——并参与报道杭州亚运会。
原来亚运会的国际播报还可以这样打开
向世界播报亚运会听起来很抽象?加入Z世代亚运国际播报团都能做些什么?都市快报有一支专业的海外传播团队,年轻的头脑碰撞在一起,报道的思路一下子就打开了。其实报道亚运会也可以很多元很有趣,来看我们的记者编辑们是怎么说的。
金盈盈:跟我玩转海外新媒体发布
我们是助力杭州亚运会出海的传播者,通过五大海外社交平台及时准确传递杭州亚运会的权威发布,积极跟进本届亚运会的筹备和建设动态,展示东道主杭州在经济、社会、科技等各领域发展亮点。
我们还常常和海外网友开展线上互动,让杭州亚运会的“画风”亲切又可爱。去年英雄联盟全球总决赛期间,我们邀请海外网友竞猜哪支队伍将赢得比赛,短短一小时就吸引了近千位网友参与投票。还有评选“你最喜爱的亚运场馆”“你最期待的亚运项目”“亚运年度关键词”等等玩法,都让海外粉丝很“上头”。
在杭州亚运会的海外新媒体账号,你总能在重要时间节点跟随直播镜头发现杭州亚运会。在“秋之韵”亚运采风活动中,我去了温州的亚运场馆拍vlog,在高校学子迎亚运主题跨年活动中,除了聚焦舞台,我还带海外网友“云探馆”了亚运场馆之拱墅运河体育公园体育馆。
徐雅琪:放开身手大胆尝试
杭州亚运会筹办工作中,我有幸参与报道了许多节点性的大事件:火炬形象发布、倒计时一周年、确定开闭幕式团队等等。采访是一件看似容易,但做好不易的事。一个好的提问者,不仅需要有高情商和充足的知识储备,也需要有独立思考的深度。
杭州亚运会作为大型国际赛事,同时也是首次邀请大洋洲参赛且有史以来规模最大的一届亚运会。在宣传报道中不仅要客观真实更需要坚持大局意识和责任意识。在报道亚运筹办的过程中我也总结了自己的三点小心得:
一要“多看”。最有效的途径是关注和自己领域相关的优秀报纸杂志,多看看现在报道的主要方向,看看别人是如何进行采写的;二要“多试”。传播媒介的日益丰富,也进一步催生了传统媒体与移动媒体的深度融合,记者手中不仅可以握着笔杆子,也可以举着镜头做各种跨界尝试;三要“多想”。“想”包括采访前期的构思和采访后的反思。只有通过复盘不断寻找自身的漏洞以及弱点,思考更多的可能性,才能探索新内容。
记者是一个包容性很高的工作,所以不妨放开身手大胆尝试。
房婧怡:会玩电竞还要会报道电竞
在短视频的传播中,亚运相关的新闻不再仅局限于亚洲的运动员参加各类比赛的结果。对于普及度较高的亚运项目来说,挖掘赛事上的趣事往往比单纯的赛事报道更为重要。
视频呈现的内容比文字更为丰富,但大量画面里需要抓住某个点才能够吸引海外网友的关注。因此在视频编辑中,我首先会关注一些亚洲人气比较高的运动员,例如苏炳添、吕小军、大坂直美、孙兴憨的动态,继而还会关注赛场上发生的能让大家产生共鸣的事情,比如日本羽毛球名将桃田贤斗与对手多拍后两人筋疲力尽躺在地上的画面。
电竞是近几年来热度相当高的话题。出于对电竞的喜爱,我有一些电竞知识储备,但要能够专业采访选手和教练,仍需要恶补。比如掌握杭州亚运会8个电竞项目的规则和目前赛事的版本,学习电竞采访中的一些技巧,避免提一些“是与否”的问题,采访选手时怎么样能让选手多说一点、说得生动有趣一点,更是需要功在台下。
吴月华:外国朋友一起来!
越来越多外国人选择来杭州安居乐业,积极融入杭州、参与城市建设、关心城市发展。如何能在家门口参与亚运、播报亚运也是不少外国朋友非常强烈的愿望。
他们的心声我们听到了。从去年起,我们就定期策划组织由在杭外国友人和外籍KOL(达人)参与的杭州亚运会主题线下活动,他们乐于通过自己的社交媒体账号与亲朋好友和广大海外网友分享。
去年10月,数十位在杭外籍KOL随我们一同探访了富阳银湖体育中心和富阳水上运动中心,大家都对杭州亚运场馆的建设赞不绝口。英国主播Hazel说:“2012年,我在自己国家看了伦敦奥运会,没想到10年后,在地球另一端,又将见证一项国际赛事。”美国主播Naty制作的vlog在海外社交媒体上一经播出就广受点赞。
去年12月31日,我们在杭州吴山之巅城隍阁推出了一场特别的直播活动,聚焦活跃在艺术、慈善、运动、创业、旅游、健康医疗等各个领域的16个在杭外籍社群,回顾2021年,展望2022年,寄语杭州亚运会,吸引全网超过20万人次观看。
如果你是生活在杭州、在浙江的外国朋友,来报名吧,欢迎加入我们日渐壮大的外籍亚运会传播队伍。如果你在省外、在海外,同样欢迎你,让我们一同将杭州亚运会的好声音传播得更远更响。
报名时间
即日起至2022年5月31日
报名要求
报名者可自行从英文书面写作和英文口头表达两类形式中任选,以杭州亚运会为主题,充分展现自己的英语写作能力和表达能力。
书面写作:以杭州亚运会为主题,需为全英文原创文字内容,体裁不限,不超过400字,以图片格式上传作品报名,同时需上传个人照片一张。
口头表达:以杭州亚运会为主题,需为全英文原创口语内容,面对镜头脱稿表达,时长不超过2分钟,以mp4视频格式上传报名。
报名方式
将你的英语文章拍成图片(书面写作类),或以视频(口头表达类)格式,上传作品至橙柿互动App“橙友圈·亚运国际播报团”话题内,面向网友和专业评审展示。
选拔方式
由中外英语专家、资深国际传播记者组成评审团,从报名者的英语能力、表达能力、知识储备和形象仪态等进行综合考量,遴选出最优秀的20人,组建Z世代亚运国际播报团。