近日，新西兰奥克兰市律师约瑟夫·朴因为“笨拙地”把自己写成客户遗嘱的唯一受益人，被罚2.2万新西兰元。
2020年，一名79岁的韩裔女士找到朴律师，希望立遗嘱，将财产分配给自己的两个女儿。她用韩语起草了遗嘱内容，交由朴完成英文法律文件。这名朴律师在英文遗嘱上，把自己写成了唯一受益人，且没有向这名女士提供韩文翻译。这名女士没有多想，直接在英文遗嘱上签了字。
同年4月，这名女士因癌症去世，两个女儿在遗嘱宣读时傻了眼，因为这意味着母亲遗留的财产将全部划归于朴的名下，于是立刻提起诉讼。
这起律师欺诈案近日宣判。法庭认为，这名朴律师主要从事财产转让相关方面工作，在立遗嘱方面经验有限。法庭对朴律师进行谴责，并且认为这份遗嘱“离奇且拙劣”。不过，法庭同时认为，没有发现任何证据可质疑他作为执业者存在品格问题。因此，法庭要求朴律师支付5000新西兰元罚款、承担1.7万新西兰元的法律费用。